Prevod od "sem upala" do Srpski


Kako koristiti "sem upala" u rečenicama:

Vedno sem upala, da boš dobro preskrbljen in da mi boš dal kopico vnukov, da se bom ubadala z njimi.
Uvek sam se nadala da æu te videti sreðenog. Da imam gomilu unuèiæa da se majem s njima.
Ker pravite, da se zanimate za znanost, sem upala, da bi ga lahko popravili.
Kako si spomenuo da se zanimaš za znanost... pomislila sam kako bi ga mogao popraviti.
Vseskozi sem upala, da mu bo uspelo.
Nadam se da æe se nekako uspjeti vratiti.
Mogoče sem sentimentalna, vendar sem upala, da požiralke moških držimo skupaj.
ZOVlTE ME SENTlMENTALNOM BUDALOM, ALl NADALA SAM SE DA Ml, ROSPlJE, MOŽEMO DA SE SOLlDARlŠEMO.
Mogoče sem sebična, oprosti, samo sem upala, da se bo vse vrtelo okoli tega.
Možda sam sebièna, ali nadala sam se da æe veæe biti posveæeno samo tome.
Vedno sem upala, da bom z žensko preden umrem.
Uvek sam želela da probam sa ženom pre nego što umrem.
Pravzaprav ne vem, kaj sem upala.
U stvari, ne znam ni šta sam oèekivala.
Vem, toda vsi pravijo, da tako odlično pečeš, pa sem upala, da mi boš dala kak nasvet, kako naj izboljšam recept.
Znam, ali svi kažu kako odlièno peèeš kolaèe, pa sam se nadala da æeš mi dati par savjeta kako da se poboljšam.
Sem upala, da boš to rekel.
Nadao se da će to reći.
Seveda pa sem upala, da bomo bolj osebni.
Наравно, мислила сам да ћемо бити опуштенији.
Sem upala, da bo tole malo odrjavelo tvoj zarjavel spomin.
Pretpostavljam da bi moglo da ti osveži zarđalo pamćenje.
Ko sem bila majhna punčka, so vsi rekli, da je petje moja usoda, toda na skrivaj sem upala, da bom zaslovela z beat boxom.
Još dok sam bila djevojèica, svi su mi govorili da je pjevanje moja sudbina... Ali sam se potajno nadala æu napraviti karijeru kao beat-box.
In ker sem še mlada, sem upala, da bi me lahko še kaj naučili.
Znam da sam možda premlada. Nadala sam se da bi ste mogli da me nauèite nekim stvarima.
Sem upala, da boste to rekli.
Nadala sam se da æete to reæi.
Ja, ampak sem upala, da bo vsaj bolj bolelo.
Nadala sam se da æe te zaboleti.
Kajti v temnih kotičkih srca sem upala, da te bo njena smrt končno osvobodila.
Jer sam se u mračnim dubinama svog srca nadala da će te njena smrt konačno osloboditi.
Vedno sem upala, da bo notri nekaj, kar je vredno vsega tega truda, ne pa tale neumnost.
Uvek sam se nadala da æe unutra biti nešto vredno svog tog truda. A ne ova koještarija.
Vedno sem upala, da bo kot Jaime.
Uvek sam se nadala da æe biti kao Džejmi.
Ne vem, zakaj sem upala, da je nekako preživelo.
Ne znam zašto sam se nadala da je nekako preživjelo.
Ko sem izvedela, da ima Grimm kovance, sem upala, da si to ti.
Kad sam saznala da Grimm ima novèiæe, nadala sam se da to nisi ti.
Od vseh ljudi, sem upala, da boš ti verjel v to.
Mislila sam da æeš barem ti vjerovati u to.
Čeprav sem upala, da bo kaj več.
Voljela bih da ovo nije samo posao.
In jaz sem upala, da te je eden izmed duhov končno ubil.
A baš sam se nadala da æe te neki duh ubiti do sada.
Ampak moja skrivnost je, da sem upala, da je bila to ukana.
Ali moja tajna... je to da sam se nadala da je ovo samo trik.
Vedno sem upala, da bom to našla tudi z Nickom.
Nadala sam se da æe mi se to desiti i sa Nickom.
Mrtva je. –Tako sem upala, da ji bo uspelo pobegniti.
Ona je mrtva. Stvarno sam se nadala da je pobegla.
Mislila sem... upala sem, da se bo Hiroshi spremenil.
Nadala sam se da æe se Hiroši promeniti.
Tudi jaz sem upala na to.
I ja sam se tomu nadala.
Res sem upala, da se bo dobro končalo.
Izvini. Mislila sam da æe se sreæa osmehnuti nama.
Rekla sem si, da je to dober znak, znak zaupanja, občutek ki ga bodo, kot sem upala, delili z Dougalom.
Govorila sam sebi da je to dobar znak, znak poverenja, za koji sam se iskreno nadala da æe da ga podele sa Dugalom.
Še včeraj sem upala, da res obstaja Izbranec, danes pa se ta dokaz sprehaja pred menoj.
Juèer sam vjerovala da postoji Odabrani. Danas je preda mnom hodajuæi dokaz.
Zelo ste prijazni, a sem upala, da bom osebno govorila z njim.
Veoma si ljubazna. Ali nadala sam se da æu ga zateæi lièno.
Pravzaprav, jaz sem upala, da bomo uprizorile "Wicked".
Zapravo sam se nadala da æemo da izvedemo "Uvrnuti".
Lepo je bilo, šef, a sem upala, da boš imel kaj več od tega. –Vas imam.
Možda bi trebao posetiti Oslo. Naći našeg nepoznatog. Ovo je lepo vreme, šefe.
Žal mi je, da niste, kar sem upala.
Žao mi je što niste onakav kakav sam se nadala da jeste.
Spominjam se, da sem upala, da bom tudi sama nekega dne tako lepa.
Seæam se da sam se nadala da æu ja biti tako lepa jednog dana.
Preden se vrnete domov, sem upala, da bi se prej pogovorila.
Nadala sam se da razgovaramo pre nego što se vratite kuæi.
Po tem, kar je povedal Daryl, sem upala, da je živa.
Ali nakon onoga što je Daryl rekao, nadala sam se da je tamo negdje, živa.
Zavedam se, da sami ne morete glasovati zame, vendar sem upala, da bi lahko kaj rekli... –Novinarjem?
Znam da ne možete da glasate za mene, ali ako biste mogli da kažete nešto da... -Novinarima?
Situacija je bolj zapletena, kot sem upala.
SITUACIJA JE KOMPLIKOVANIJA OD ONOGA ÈEMU SAM SE NADALA. JUÈE ME JE SEM UBO.
Tvoj rojstni dan se bliža in nikoli nam ne pustiš da bi ga praznovali in sem upala da bi ga morda lahko letos.
Nikad nam nisi dozvolio da ga proslavimo. Nadala sam se da bi ove godine mogli.
Res sem upala da bi lahko bila prijatelja.
Nadala sam se da možemo da budemo prijatelji.
Res sem upala in verjela, da bo moje odkritje spremenilo način gozdarstva, od izsekavanja in herbicidov, do bolj holističnih in trajnostnih metod, metod, ki so cenejše in bolj praktične.
Zaista sam se nadala i verovala da će moje otkriće izmeniti to kako se bavimo šumarstvom, od krčenja i prskanja herbicidima do drugih metoda koji su više holistički i održivi, metoda koje su jeftinije i praktičnije.
0.63057088851929s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?